剧情简介
本片是《堕落天使》的普通话配音版,但不仅仅是配音替换。导演重新剪辑了李嘉欣饰演的杀手拍档与黎明饰演的杀手之间的对手戏,用国语的声调差异改变了人物关系。在粤语版中,两人从未同框;而在国语版中,三场新增的对话戏让他们的情感从“互不打扰”变成了“错过一生”。最经典的改变是结尾:粤语版李嘉欣独自骑摩托,国语版她回头说了一句“我等你”。
影片短评
如果你只看过粤语版,等于只看了一半。国语版不是译制,而是平行宇宙式的二次创作,让冷酷的杀手故事多了一层令人心碎的温柔。
堕落天使国语 高清播放
相关推荐
更多与堕落天使国语相关的精彩内容
献给你的交响诗
一个患有自闭症的少年从未学过指挥,却能精准复现已故大师的所有交响诗,而他正是大师失散的儿子。
暴风雨国语
被篡位流放到荒岛的普洛斯彼罗公爵,召唤暴风雨将仇人船只卷入魔法岛屿,展开一场宽恕与复仇的审判。
听不到的说话
失聪少女在移植人工耳蜗后,能“听”到别人心里没说出来的脏话,并借此破获了连环杀人案。
维京传奇
被族人流放的维京王子,带领一群奴隶和罪犯,打造了北极圈内最强大的海上帝国。
爱情盲选:巴西篇第二季
六对情侣在不见面的情况下订婚了,当他们终于摘下眼罩,才发现爱情在现实面前有多脆弱。
灌篮高手 剧场版3
湘北在县大赛前意外遭遇一支“幽灵球队”,而对方的中锋,长得和赤木一模一样。
血腥之地
澳大利亚荒原上,两个世仇家族的血战,因为挖出了一具不属于任何一方的尸体而暂停。
我的失忆男友2003
2003 年,女孩每天向失忆男孩自我介绍一次,男孩每天重燃一次心动。